1
00:00:05,667 --> 00:00:07,708
הייתי מאוד עסוק בקיץ ההוא.

2
00:00:09,042 --> 00:00:12,917
אולי בגלל
אסונות תכופים בשנה שעברה,

3
00:00:14,125 --> 00:00:16,333
הרוחות המקוללות הופיעו כתולעים.

4
00:00:45,583 --> 00:00:49,292
מגרש השדים, סופג.
המשכתי לחזור על המשימות האלה.

5
00:00:54,292 --> 00:00:55,500
מבצע גירוש שדים.

6
00:00:55,917 --> 00:00:56,750
מְרַתֵק.

7
00:00:57,958 --> 00:01:00,083
אף אחד לא יודע

8
00:01:00,083 --> 00:01:01,542
הטעם של הרוחות המקוללות.

9
00:01:03,625 --> 00:01:07,625
זה כמו לבלוע מטלית
מי ניגב את הקיא.

10
00:01:08,875 --> 00:01:10,542
מבצע גירוש שדים.

11
00:01:10,542 --> 00:01:11,792
מְרַתֵק.

12
00:01:13,000 --> 00:01:16,208
מה שראיתי לא היה משהו מיוחד,

13
00:01:16,208 --> 00:01:18,000
רק תועבות ידועות.

14
00:01:18,958 --> 00:01:21,625
אני מבין את זה טוב מאוד.

15
00:01:21,625 --> 00:01:24,375
בגלל זה בחרתי
להיות אשף ג'וג'וטסו לעזור לאנשים.

16
00:01:26,542 --> 00:01:27,958
מאז אותו יום

17
00:01:27,958 --> 00:01:29,917
כל הזמן שכנעתי את עצמי.

18
00:01:31,167 --> 00:01:32,375
מאותו יום...

19
00:01:35,000 --> 00:01:36,333
המקום הזה

20
00:01:36,333 --> 00:01:39,292
זה היה במקור אחוזה
של נשיא חברה

21
00:01:39,292 --> 00:01:42,042
שניהל רשת ברביקיו מקומית.

22
00:01:43,750 --> 00:01:46,375
אבל ביולי האחרון,

23
00:01:46,375 --> 00:01:48,625
בגלל מחלת הפרה המשוגעת,

24
00:01:48,625 --> 00:01:52,125
חנות גריל
ספג מכה הרסנית.

25
00:01:52,125 --> 00:01:54,750
הנשיא היה עמוס בחובות עצומים
והתאבד עם משפחתו.

26
00:01:55,625 --> 00:01:57,208
מאז, האחוזה

27
00:01:57,208 --> 00:01:59,833
זה הפך למקום רדוף ידוע.

28
00:01:59,833 --> 00:02:02,958
תלמידי תיכון מקומיים,
סטודנטים מערים אחרות,

29
00:02:02,958 --> 00:02:04,333
ועצמאיים

30
00:02:04,333 --> 00:02:06,042
כולם באו לכאן כדי לבחון את יכולתם

31
00:02:06,042 --> 00:02:08,083
ואז הם נעלמו אחד אחד.

32
00:02:09,708 --> 00:02:13,542
אולי זה מפה לאוזן
מה שהוביל להתרחבות הקורבנות.

33
00:02:14,542 --> 00:02:18,958
שמועות על הרדיפה אחרי הכל
כתמים מתפשטים מהר במיוחד.

34
00:02:19,417 --> 00:02:25,417
במיוחד לאחרונה, ההתפשטות היא
מהיר להפליא בגלל האינטרנט.

35
00:02:25,417 --> 00:02:30,083
כתוצאה מכך, אשפי Jujutsu
גם עומס העבודה גדל.

36
00:02:31,000 --> 00:02:32,250
בנוסף, יש

37
00:02:32,250 --> 00:02:36,000
שלושה תלמידי בית ספר יסודי
שנעלם בדרך הביתה,

38
00:02:36,000 --> 00:02:38,208
בני משפחתם, המשטרה,

39
00:02:38,208 --> 00:02:39,500
עמיתיהם,

40
00:02:39,500 --> 00:02:40,417
וחברים.

41
00:02:40,417 --> 00:02:43,208
הוא יכול היה ללכת לאחוזה
לחפש אנשים נעדרים,

42
00:02:43,208 --> 00:02:45,333
ובסופו של דבר נפל קורבן.

43
00:02:46,333 --> 00:02:48,875
נראה שאנחנו צריכים לפתור את זה
בהקדם האפשרי.

44
00:02:50,792 --> 00:02:52,792
כך גם מטה ג'וג'וטסו.

45
00:02:52,792 --> 00:02:55,958
אזהרה, אין כניסה, היעלמות תכופה
בגלל זה ביקשו ממני לחקור.

46
00:02:55,958 --> 00:02:58,292
אזהרה, אין כניסה, היעלמות תכופה
הם אפילו הציעו פרס לא קטן.

47
00:02:59,292 --> 00:03:01,500
שוב סחטת אותם?

48
00:03:02,000 --> 00:03:04,042
זה לא גורם לזה להישמע כל כך רע.

49
00:03:04,042 --> 00:03:06,083
ניהלתי משא ומתן.

50
00:03:07,042 --> 00:03:08,375
הנה אנחנו כאן.

51
00:03:09,083 --> 00:03:11,042
בוא נלך.

52
00:03:11,917 --> 00:03:16,083
(Jujutsu Kaisen עונה 2)

53
00:03:16,542 --> 00:03:18,708
לצאת מהחושך
שחור יותר מהחושך

54
00:03:18,708 --> 00:03:19,583
מטהר...

55
00:03:20,750 --> 00:03:22,417
אין צורך להסיט את הווילון.

56
00:03:24,500 --> 00:03:26,875
אני לא מרגיש שום אנרגיה ארורה.

57
00:03:26,875 --> 00:03:30,583
סביר להניח שזה בתוך הבניין.

58
00:03:31,500 --> 00:03:35,167
פשוט הוריד את הווילון למטה
כשאנחנו צריכים לעשות את זה בחוץ.

59
00:03:35,958 --> 00:03:36,958
זה הגיוני

60
00:03:38,208 --> 00:03:39,333
הדלת פתוחה.

61
00:03:40,667 --> 00:03:42,542
אבל משהו חוסם אותה.

62
00:03:46,125 --> 00:03:47,458
מה זה?

63
00:03:51,708 --> 00:03:52,792
מיס מיי,

64
00:03:53,833 --> 00:03:54,917
אכן יש קללה.

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,542
וזה בכל מקום.

66
00:04:03,500 --> 00:04:05,292
בואו נמהר פנימה.

67
00:04:05,292 --> 00:04:07,958
אני לא צריך פנס
אבל אתה כן, נכון?

68
00:04:09,000 --> 00:04:11,042
תודה רבה.

69
00:04:13,167 --> 00:04:14,333
בְּסֵדֶר.

70
00:04:25,500 --> 00:04:27,875
כמה מפואר.

71
00:04:31,208 --> 00:04:32,667
עדיין יש כאן חשמל.

72
00:04:34,292 --> 00:04:37,625
בוא נעשה בדיקה מהירה
תחילה בתוך הבניין.

73
00:04:37,625 --> 00:04:39,375
אני אבדוק את הקומה הזו,

74
00:04:39,375 --> 00:04:40,792
ואתה עולה.

75
00:04:42,083 --> 00:04:43,542
אֶחָד?

76
00:04:43,542 --> 00:04:44,958
האם יש בעיה?

77
00:04:45,792 --> 00:04:48,250
לא, אין בעיה.

78
00:04:48,708 --> 00:04:50,500
אז אני משאיר את זה לך.

79
00:04:53,958 --> 00:04:55,042
בְּסֵדֶר.

80
00:05:37,625 --> 00:05:39,042
זה החדר האחרון.

81
00:06:28,000 --> 00:06:30,542
את יכולה להיות מלכת צרחות.

82
00:06:34,042 --> 00:06:36,833
אל תפחיד אותי ככה!

83
00:06:37,708 --> 00:06:40,042
אתה מפחיד את עצמך.

84
00:06:41,125 --> 00:06:43,625
סיימתם את הקומה הראשונה?

85
00:06:47,042 --> 00:06:48,583
זו הקומה הראשונה.

86
00:06:51,500 --> 00:06:54,208
באתי
מסדרון בקומה הראשונה.

87
00:06:55,833 --> 00:06:56,583
אבל

88
00:06:57,417 --> 00:07:01,208
אני חושב שהרגע נכנסתי

89
00:07:01,208 --> 00:07:02,458
החדר האחרון.

90
00:07:03,958 --> 00:07:05,917
קופסת חטיפים.

91
00:07:05,917 --> 00:07:08,250
אריזת תפוצ'יפס.

92
00:07:08,250 --> 00:07:12,167
פחיות משקה, תיקי גב, בגדי ספורט.

93
00:07:13,708 --> 00:07:16,125
ראיתי את הדברים האלה בעבר
שלוש פעמים.

94
00:07:16,917 --> 00:07:19,042
והשארתי את השלט הזה

95
00:07:19,042 --> 00:07:21,750
בדרכי לכאן.

96
00:07:23,708 --> 00:07:25,292
זה נראה

97
00:07:25,292 --> 00:07:28,167
היינו לכודים כאן.

98
00:07:36,208 --> 00:07:37,500
רְצִינִי?

99
00:07:40,042 --> 00:07:43,500
כמה זמן המסדרון הזה?

100
00:07:45,125 --> 00:07:46,917
אנחנו הולכים כבר כמעט 30 דקות.

101
00:07:46,917 --> 00:07:48,833
כארבעה קילומטרים.

102
00:07:50,375 --> 00:07:53,000
זה לא תחום מולד, נכון?

103
00:07:53,792 --> 00:07:55,250
לֹא.

104
00:07:55,250 --> 00:07:57,958
זהו ביטוי של הנוף הנפשי.

105
00:07:58,917 --> 00:08:00,125
אז מה זה?

106
00:08:00,542 --> 00:08:01,833
טכניקת המחסום.

107
00:08:02,500 --> 00:08:03,917
נָכוֹן.

108
00:08:03,917 --> 00:08:07,208
הקורבנות היו
כנראה נתפס גם כאן

109
00:08:07,208 --> 00:08:09,083
ולבסוף נהרג
על ידי הרוח המקוללת.

110
00:08:12,125 --> 00:08:14,792
אבל אם לשפוט לפי הטכניקה המקוללת,

111
00:08:14,792 --> 00:08:17,042
הרוח המקוללת בעצמו
זה לא כזה חזק.

112
00:08:18,250 --> 00:08:21,042
כל עוד נוכל להיפטר מהמחסום הזה...

113
00:08:24,042 --> 00:08:25,333
עכשיו השאלה היא

114
00:08:26,000 --> 00:08:29,167
איך הייתם נשברים

115
00:08:33,875 --> 00:08:35,792
המסדרון הזה יעבור לולאה עד אינסוף.

116
00:08:36,125 --> 00:08:37,542
בהתחלה

117
00:08:41,458 --> 00:08:42,708
זה הרגיש כך.

118
00:08:43,458 --> 00:08:45,292
אתה מעז לגעת בו בידיים חשופות.

119
00:08:45,292 --> 00:08:47,958
דמיינתי את זה כמבנה
דומה לסופגנייה.

120
00:08:48,792 --> 00:08:52,625
אבל הכרתי את הסימן שלך ארבע פעמים.

121
00:08:52,625 --> 00:08:55,542
חישבתי את המרווחים
עם הצעדים שלי ואני

122
00:08:55,958 --> 00:08:56,792
122 צעדים,

123
00:08:57,292 --> 00:08:58,042
203 צעדים,

124
00:08:58,542 --> 00:08:59,250
157 צעדים,

125
00:08:59,750 --> 00:09:00,625
ו-270 מדרגות.

126
00:09:01,500 --> 00:09:05,000
אז הסימנים והמרווח
בין הסימנים הם אקראיים.

127
00:09:05,750 --> 00:09:07,292
אני מבין.

128
00:09:07,292 --> 00:09:09,875
מרווח הלולאה אינו קבוע.

129
00:09:09,875 --> 00:09:11,125
אז אני מאמין

130
00:09:12,042 --> 00:09:14,583
זה כנראה משהו כזה.

131
00:09:15,125 --> 00:09:18,583
המחסום למעשה מורכב.

132
00:09:18,583 --> 00:09:22,250
אז כל עוד אנחנו רצים ל
מהירות מרבית במסדרון,

133
00:09:22,250 --> 00:09:23,375
המחסום הזה בהחלט יהיה

134
00:09:27,708 --> 00:09:28,792
להתמוטט בשלב מסוים.

135
00:09:30,667 --> 00:09:32,417
כמעט 90 נקודות.

136
00:09:34,042 --> 00:09:35,542
מה פספסתי?

137
00:09:36,417 --> 00:09:38,542
אם נצטרך לרוץ,

138
00:09:38,542 --> 00:09:41,417
אנחנו צריכים לרוץ בכיוונים מנוגדים, נכון?

139
00:09:41,833 --> 00:09:43,125
הבנתי.

140
00:09:43,125 --> 00:09:45,292
אם ההנחה שלי של
המבנה נכון,

141
00:09:45,292 --> 00:09:47,917
ואז שני אנשים עולים למעלה
מהירות בכיוונים שונים

142
00:09:47,917 --> 00:09:51,375
סביר יותר לשבור את המחסום.

143
00:09:51,375 --> 00:09:54,375
ברגע שיש פער,
אולי נוכל לברוח.

144
00:09:54,375 --> 00:09:55,417
100 נקודות.

145
00:09:55,750 --> 00:09:56,833
זה הוחלט אז.

146
00:09:57,667 --> 00:09:59,542
אם זה עובד,

147
00:09:59,542 --> 00:10:01,542
אתה חייב להמליץ עליי לקידום.

148
00:10:02,500 --> 00:10:04,208
כמה כסף יש לך

149
00:10:04,708 --> 00:10:05,625
מה?

150
00:10:06,333 --> 00:10:08,500
לא משנה, אני אשקול את זה.

151
00:10:09,000 --> 00:10:10,250
טוֹב.

152
00:10:10,583 --> 00:10:11,583
אז...

153
00:10:12,458 --> 00:10:14,042
נעשה

154
00:10:15,500 --> 00:10:16,417
ברח!

155
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
זה עבד!

156
00:10:43,500 --> 00:10:45,292
באתי להציל אותך

157
00:10:47,750 --> 00:10:48,917
בוא נלך.

158
00:10:58,125 --> 00:11:02,750
(Jujutsu Kaisen עונה 2)
(מלאי נסתר / מוות בטרם עת)

159
00:12:18,958 --> 00:12:21,167
תיכון JUJUTSU, SOCHOMORE, SATORU GOJO
האם אתה בוכה

160
00:12:21,667 --> 00:12:23,458
CLASS II JUJUTSU WIZARD, UTAHIME IORI
אני לא בוכה

161
00:12:23,458 --> 00:12:24,583
CLASS II JUJUTSU WIZARD, UTAHIME IORI
תשתמש בכבוד איתי.

162
00:12:24,583 --> 00:12:26,458
CLASS II JUJUTSU WIZARD, UTAHIME IORI
אם הייתי בוכה, היית מנחמת אותי?

163
00:12:26,708 --> 00:12:29,125
CLASS 1 JUJUTSU WARROBE, MEI MEI
אני ממש רוצה לנסות.

164
00:12:29,875 --> 00:12:32,958
מיס מיי לעולם לא תבכה,
שאתה כל כך חזק.

165
00:12:34,375 --> 00:12:35,250
האם זה כך?

166
00:12:36,667 --> 00:12:37,875
גוג'ו,

167
00:12:37,875 --> 00:12:39,125
להקשיב היטב.

168
00:12:39,125 --> 00:12:40,625
אני לא צריך שתציל אותי.

169
00:12:45,458 --> 00:12:47,125
אל תבלע את זה!

170
00:12:47,125 --> 00:12:48,458
אני אקלוט את זה אחר כך.

171
00:12:49,500 --> 00:12:51,917
תיכון JUJUTSU, SOCHOMORE, SUGURU GHETTO
סאטורו, לא טוב לבחור בחלשים.

172
00:12:52,333 --> 00:12:55,000
איזה אידיוט יבחר בחזקים?

173
00:12:56,125 --> 00:12:59,542
אתה המתמודד, גטו.

174
00:13:01,542 --> 00:13:03,042
אוטהימה בכירה!

175
00:13:03,875 --> 00:13:05,208
האם אתה בסדר?

176
00:13:05,542 --> 00:13:06,833
תיכון JUJUTSU, SOCHOMORE, SHOKO IEIRI
שוקו!

177
00:13:06,833 --> 00:13:08,833
תיכון JUJUTSU, SOCHOMORE, SHOKO IEIRI
מאוד דאגתי לך.

178
00:13:08,833 --> 00:13:10,583
תיכון JUJUTSU, SOCHOMORE, SHOKO IEIRI
לא שמעתי ממך יומיים שלמים.

179
00:13:11,000 --> 00:13:13,667
שוקו!

180
00:13:14,333 --> 00:13:18,375
שוקו, אל תהפוך כמוהם!

181
00:13:18,833 --> 00:13:20,208
אני לא.

182
00:13:20,208 --> 00:13:21,750
מוצר
אני לא אהיה כזה טיפש.

183
00:13:21,750 --> 00:13:24,542
הארץ שבה אוטהימה
דרוך עליו יתמוטט!

184
00:13:24,958 --> 00:13:26,250
שתוק

185
00:13:28,375 --> 00:13:29,583
יומיים.

186
00:13:31,500 --> 00:13:34,500
אז מחסום הרוח המקוללת
יש לו באמת עיוות זמן.

187
00:13:34,500 --> 00:13:36,958
זה נדיר, אבל אנחנו יכולים
אתה רואה אותה מדי פעם.

188
00:13:36,958 --> 00:13:39,458
זה פשוט נראה לי מוזר
מאז שגם מיס מיי הייתה כאן.

189
00:13:40,208 --> 00:13:41,542
זה נראה

190
00:13:42,958 --> 00:13:44,125
מה?

191
00:13:44,375 --> 00:13:48,333
שׁוּם דָבָר. במילים אחרות,
למעשה, אני עובד כבר יומיים.

192
00:13:48,333 --> 00:13:52,833
אני מניח שאני חייב לשאול
לפיצוי נוסף.

193
00:13:52,833 --> 00:13:54,958
אתה תלחץ על מישהו שוב.

194
00:13:55,375 --> 00:13:56,958
חזרה לנושא, כולם.

195
00:13:57,417 --> 00:13:58,333
איפה הווילון

196
00:14:02,292 --> 00:14:03,167
פיצוץ קו גז עקב תקלה
החדשות הבאות.

197
00:14:03,167 --> 00:14:06,208
פיצוץ קו גז עקב תקלה
פיצוץ אירע אתמול בעיר Hamamatsu, מחוז שיזואוקה.

198
00:14:06,208 --> 00:14:09,292
- הסיבה הייתה צינור גז רעוע.
אחד מכם אמר שאתה הולך להסיט את הווילון,

199
00:14:09,292 --> 00:14:12,708
- עכשיו אנחנו הולכים לכתב שלנו במקום.
- ואז עזבת את עוזר המפקח וברחת, לא?

200
00:14:12,708 --> 00:14:15,083
מלתחה CLASS 1 JUJUTSU, MASAMICHI YAGA
שכחת להסיט את הווילון.

201
00:14:15,375 --> 00:14:16,542
מי זה היה

202
00:14:18,167 --> 00:14:20,833
אדוני, לא נוכל למצוא את האשם?

203
00:14:20,833 --> 00:14:21,958
נראה שזה אתה.

204
00:14:23,000 --> 00:14:23,750
אוריינטציה

205
00:14:24,875 --> 00:14:26,792
אבל בכל מקרה

206
00:14:26,792 --> 00:14:28,625
זה באמת הכרחי
להסיט את הווילון?

207
00:14:30,000 --> 00:14:32,375
זה לא אמור לעניין
אם אנשים רגילים רואים את זה.

208
00:14:32,875 --> 00:14:34,875
הם לא יכולים לראות את המקולל
רוחות או ג'וג'וטסו בכל מקרה.

209
00:14:38,458 --> 00:14:40,250
כמובן שזה הכרחי.

210
00:14:40,250 --> 00:14:42,750
כדי לדכא את הרוחות המקוללות,

211
00:14:42,750 --> 00:14:45,167
זה חיוני לשמור
השקט הנפשי שלהם.

212
00:14:46,167 --> 00:14:49,417
בשביל זה אנחנו צריכים לעשות את זה
הכי טוב להסתיר את האיומים

213
00:14:49,417 --> 00:14:51,833
שאינם נראים להם.

214
00:14:52,542 --> 00:14:54,792
- לא רק זה...
- אני מבין.

215
00:15:01,542 --> 00:15:04,458
אבל מעייף לטפל בחלשים.

216
00:15:04,458 --> 00:15:05,333
רְצִינִי.

217
00:15:06,500 --> 00:15:08,167
החלשים בסופו של דבר שורדים

218
00:15:08,167 --> 00:15:10,375
זו הדרך שבה החברה צריכה להיות מאורגנת.

219
00:15:10,958 --> 00:15:13,417
דיכוי החזקים
ותמיכה בחלשים.

220
00:15:13,917 --> 00:15:15,667
תקשיב היטב, סאטורו.

221
00:15:15,667 --> 00:15:18,750
ג'וג'וטסו קיים כדי להגן על לא-קוסמים.

222
00:15:20,042 --> 00:15:21,458
איזה נאום נהדר.

223
00:15:22,000 --> 00:15:24,500
אני שונא נאומים מפוארים.

224
00:15:25,417 --> 00:15:26,375
מַה?

225
00:15:26,917 --> 00:15:30,042
סיבות שכופים או
אחריות על כוח.

226
00:15:30,042 --> 00:15:32,458
האם זו לא התנהגות לחלשים בלבד?

227
00:15:42,667 --> 00:15:46,458
אל תשב שם לבד
הסוס הגבוה שמדבר אליך בגדול.

228
00:15:48,667 --> 00:15:49,875
עדיף לגשש.

229
00:15:50,792 --> 00:15:53,375
בוא נדבר בחוץ, סאטורו.

230
00:15:53,917 --> 00:15:55,708
האם אתה לבד

231
00:15:55,708 --> 00:15:56,958
לצאת לבד.

232
00:15:59,917 --> 00:16:01,750
כמה זמן תמשיכי במתיחה הזו?

233
00:16:02,208 --> 00:16:03,500
לאן נעלם שוקו?

234
00:16:03,625 --> 00:16:04,917
אין מושג.

235
00:16:04,917 --> 00:16:05,792
בשירותים, אני חושב.

236
00:16:06,917 --> 00:16:08,000
זה לא עושה כלום.

237
00:16:08,000 --> 00:16:10,500
יש משימה עבור שניכם.

238
00:16:11,958 --> 00:16:13,417
מה זה המראה הזה?

239
00:16:14,208 --> 00:16:15,208
שׁוּם דָבָר.

240
00:16:16,250 --> 00:16:18,875
בכנות, אני חושב שהמשימה הזו
זה תובעני מדי עבורכם.

241
00:16:18,875 --> 00:16:20,958
אבל מאסטר טנגן מינה את שניכם.

242
00:16:23,167 --> 00:16:24,542
למשימה שני חלקים.

243
00:16:25,375 --> 00:16:27,250
כלי פלזמה כוכבים,

244
00:16:27,250 --> 00:16:29,375
הכלי הנכון עבור מאסטר טנגן.

245
00:16:29,375 --> 00:16:31,833
אתה תשמור על הילדה

246
00:16:31,833 --> 00:16:33,125
ולהיפטר ממנה.

247
00:16:33,833 --> 00:16:36,167
לשמור ולהיפטר מהילד הזה?

248
00:16:37,208 --> 00:16:38,417
זה נכון.

249
00:16:38,417 --> 00:16:40,250
האם הוא איבד את זה סוף סוף?

250
00:16:40,250 --> 00:16:41,500
זה אביב אחרי הכל.

251
00:16:41,750 --> 00:16:44,333
וזה עומד להפוך
הבמאי הבא. הוא בטח שמח מדי.

252
00:16:45,042 --> 00:16:46,167
די עם הבדיחות.

253
00:16:46,167 --> 00:16:47,750
זו החלטה שלי אם
לקחת את זה בתור בדיחה.

254
00:16:47,750 --> 00:16:50,417
- הטכניקה המקוללת של מאסטר טנגן עומדת להיות אתחול?
- זו החלטה שלי אם אקח את זה כבדיחה.

255
00:16:52,208 --> 00:16:53,417
מה זה אומר?

256
00:16:56,833 --> 00:16:57,667
מַה?

257
00:16:58,333 --> 00:17:01,417
למרות שלמאסטר טנגן יש
הטכניקה המקוללת של האלמוות,

258
00:17:01,417 --> 00:17:02,958
הוא לא חסר גיל.

259
00:17:02,958 --> 00:17:05,667
להזדקן לבד זו לא בעיה,

260
00:17:05,667 --> 00:17:07,917
אבל כאשר ההזדקנות עולה על רמה מסוימת,

261
00:17:07,917 --> 00:17:10,500
ינסה את הטכניקה המקוללת
לבנות מחדש את הגוף.

262
00:17:12,500 --> 00:17:13,750
הִתפַּתְחוּת.

263
00:17:13,750 --> 00:17:16,792
הוא כבר לא יהיה גבר,
אלא ישות ברמה גבוהה יותר.

264
00:17:17,417 --> 00:17:19,167
זה לא נהדר?

265
00:17:19,167 --> 00:17:20,875
נשמע מגניב.

266
00:17:20,875 --> 00:17:22,542
לדברי מאסטר טנגן,

267
00:17:22,542 --> 00:17:24,500
ברגע שהשלב הזה יגיע,

268
00:17:24,500 --> 00:17:26,833
הרצון שלו עומד להפסיק להתקיים,

269
00:17:26,833 --> 00:17:29,667
והוא כבר לא יהיה מאסטר טנגן.

270
00:17:30,000 --> 00:17:31,583
תיכון טוקיו ג'וג'וטסו
לכל בתי הספר התיכוניים בג'וג'וטסו,

271
00:17:31,583 --> 00:17:34,125
את המחסומים
מצודות ממלכת ג'וג'וטסו,

272
00:17:34,125 --> 00:17:36,500
טכניקות המחסום של
עוזרי פיקוח רבים,

273
00:17:36,500 --> 00:17:41,208
כולם מבוססים על מאסטר טנגן
להגביר את כוחם.

274
00:17:41,208 --> 00:17:43,250
בלי עזרתו,

275
00:17:43,250 --> 00:17:46,250
וגם לא נוכל
לבצע משימות הגנה.

276
00:17:46,667 --> 00:17:48,417
במקרה הגרוע ביותר,

277
00:17:48,417 --> 00:17:51,500
מאסטר טנגן אולי אפילו
הפך לאויב האנושות.

278
00:17:51,917 --> 00:17:53,708
אז כל 500 שנה,

279
00:17:53,708 --> 00:17:55,458
הוא חייב להתמזג עם
כלי של פלזמה כוכבית,

280
00:17:55,458 --> 00:17:58,542
הוא אדם מתאים
עבור מאסטר טנגן,

281
00:17:58,542 --> 00:18:01,042
ומשכתב את המידע על הגוף.

282
00:18:01,042 --> 00:18:03,000
כל עוד הגוף מתחדש,

283
00:18:03,000 --> 00:18:05,458
ההשפעה של הטכניקה המקוללת
ישוחזר

284
00:18:05,458 --> 00:18:06,833
ולא תהיה אבולוציה.

285
00:18:07,375 --> 00:18:08,583
מַשְׁמָעוּת.

286
00:18:08,583 --> 00:18:11,208
זה בסדר להתפתח לתוך
טירנוזאורוס מכני,

287
00:18:11,208 --> 00:18:13,625
אבל לא בטירנוזאורוס זומבי.

288
00:18:13,625 --> 00:18:16,250
אז אנחנו צריכים להתחיל מחדש
מקורומון, נכון?

289
00:18:18,250 --> 00:18:19,750
אפשר לחשוב ככה.

290
00:18:20,167 --> 00:18:24,292
אבל המיקום של הכוכב הזה
פניו של כלי הפלזמה נחשפו.

291
00:18:24,292 --> 00:18:28,375
עכשיו יש שתי קבוצות של
אנשים שרוצים להרוג את הילדה.

292
00:18:29,042 --> 00:18:31,583
מרוץ קבוצת משתמשים Q. Vor
מאסטר טנגן יאבד את השליטה העצמית שלו,

293
00:18:31,583 --> 00:18:35,583
כדי שיוכלו לחפש לחתור
ממלכת הג'וג'וטסו הנוכחית.

294
00:18:36,792 --> 00:18:40,167
השני הוא קבוצת דתי כוכב
שסוגד למאסטר טנגן,

295
00:18:40,167 --> 00:18:42,792
איגוד כלי הזמן.

296
00:18:43,708 --> 00:18:48,292
מאסטר טנגן וכלי הפלזמה הכוכבים
יתמזג תחת הירח המלא בעוד יומיים.

297
00:18:48,292 --> 00:18:50,000
לפני אותו יום
אתה חייב להגן על הבחורה הזו

298
00:18:50,000 --> 00:18:52,750
ולהביא אותה למאסטר טנגן.

299
00:18:53,417 --> 00:18:57,083
אם המשימה נכשלת,
זה יכול אפילו להשפיע על הציבור הרחב.

300
00:18:57,083 --> 00:18:58,458
אתה צריך להיות מאוד זהיר.

301
00:18:59,500 --> 00:19:01,083
טוֹב.

302
00:19:01,083 --> 00:19:03,875
אני יכול להבין את הכוונה
מאת Race User Group Q.

303
00:19:03,875 --> 00:19:06,583
אבל למה סטאר דתי
הקבוצה רוצה להרוג את הילדה הזו?

304
00:19:07,958 --> 00:19:11,417
כי הם סוגדים
מאסטר טהור טנגן.

305
00:19:11,417 --> 00:19:16,417
הם לא מאפשרים את כלי הפלזמה הכוכבים,
טומאה, להכתים אותו.

306
00:19:17,417 --> 00:19:20,167
כוכב קבוצה דתית
היא קבוצה של לא קוסמים,

307
00:19:20,167 --> 00:19:22,542
אז אנחנו לא צריכים לדאוג להם.

308
00:19:22,542 --> 00:19:24,875
מה שאנחנו צריכים להיזהר ממנו ביותר הוא 'Q'.

309
00:19:25,333 --> 00:19:27,208
לא אמורה להיות בעיה.

310
00:19:27,208 --> 00:19:29,000
בסופו של דבר אנחנו הכי חזקים.

311
00:19:29,000 --> 00:19:31,875
לכן מאסטר טנגן ביקש אותנו.

312
00:19:34,417 --> 00:19:35,667
מה קרה?

313
00:19:36,167 --> 00:19:37,500
שׁוּם דָבָר.

314
00:19:37,500 --> 00:19:40,792
סאטורו, רציתי להזכיר לך קודם.

315
00:19:40,792 --> 00:19:43,375
עליך להפסיק להשתמש ב"אני" בתור כינוי.

316
00:19:46,208 --> 00:19:49,042
במיוחד מלפנים
אנשים בעלי מעמד גבוה יותר.

317
00:19:49,042 --> 00:19:51,458
אולי נפגוש את המאסטר טנגן מאוחר יותר.

318
00:19:51,458 --> 00:19:52,792
אתה צריך להשתמש ב"אני".

319
00:19:52,792 --> 00:19:55,042
או לפחות השתמש ב"צעיר יותר".

320
00:19:55,042 --> 00:19:56,917
אז אנשים צעירים ממך
אני לא כל כך אפחד ממך.

321
00:19:58,333 --> 00:19:59,500
אני לא רוצה

322
00:19:59,833 --> 00:20:03,083
ללא שם: אני אומר לך, Satoru... ללא שם: זה לא משנה.

323
00:20:03,083 --> 00:20:04,333
נדבר על זה בפעם הבאה.

324
00:20:09,375 --> 00:20:10,292
בִּיאָה.

325
00:20:18,458 --> 00:20:20,000
האם הוא עדיין חי?

326
00:20:20,000 --> 00:20:21,208
אני עדיין חי

327
00:20:22,250 --> 00:20:24,750
אם הילדה הזאת מתה עכשיו,
האם יאשימו אותנו?

328
00:20:25,958 --> 00:20:26,458
אה
אה.

329
00:20:36,333 --> 00:20:37,750
אל תשנא אותי.

330
00:20:38,667 --> 00:20:41,083
Q KOKUN COMBATANT
במקום זאת, אני שונא את מאסטר טנגן.

331
00:20:45,083 --> 00:20:46,917
בבקשה אל תעשה רעש.

332
00:20:47,333 --> 00:20:49,250
פשוט נזפתי הבוקר.

333
00:20:50,208 --> 00:20:51,833
הילד הזה הוא כלי הפלזמה הכוכבים.

334
00:20:52,417 --> 00:20:55,375
אם לשפוט לפי המדים שלך, אתה ג'וג'וטסו
אשף תיכון, נכון?

335
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
למסור את הילדה הזו

336
00:20:57,333 --> 00:20:58,333
או שאני הורג אותך

337
00:20:59,042 --> 00:21:00,542
אני לא שומע אותך בבירור.

338
00:21:00,542 --> 00:21:02,292
אתה יכול להתקרב

339
00:21:03,167 --> 00:21:05,083
הגעתי מאוחר...

340
00:21:09,792 --> 00:21:10,917
מרשים.

341
00:21:11,958 --> 00:21:14,167
אתה סאטורו גוג'ו, נכון?

342
00:21:14,625 --> 00:21:15,875
Q BAYER לוחם
אתה מפורסם

343
00:21:17,333 --> 00:21:19,208
שמעתי שאתה חזק מאוד.

344
00:21:19,208 --> 00:21:21,458
תן לי לאשר אם השמועות נכונות.

345
00:21:22,458 --> 00:21:23,917
בַּטוּחַ.

346
00:21:23,917 --> 00:21:25,417
אבל בואו נחליט קודם כל על הכללים.

347
00:21:25,833 --> 00:21:26,792
חוקים?

348
00:21:27,417 --> 00:21:29,833
אני לא רוצה להיות
נזף על ללכת רחוק מדי.

349
00:21:30,625 --> 00:21:33,125
כל עוד אתה בוכה ומתנצל,
אני אחסוך על חייך.

350
00:21:33,750 --> 00:21:34,958
זה הכלל.

351
00:21:35,500 --> 00:21:36,667
אתה משוגע

352
00:21:38,542 --> 00:21:40,042
זה התחיל.

353
00:21:41,333 --> 00:21:45,083
לקבוצה הדתית סטיאווה אין כוח
להילחם באשפי הג'וג'וטסו.

354
00:21:45,083 --> 00:21:48,333
אבל הם די נדיבים בכסף.
אני יכול להבטיח את זה.

355
00:21:49,542 --> 00:21:51,542
מה אתה חושב, זנין?

356
00:21:51,542 --> 00:21:55,000
אתה תצטרף להתנקשות
של כלי הפלזמה הכוכבים.

357
00:21:55,833 --> 00:21:59,417
אני כבר לא זנין,
כי התחתנתי.

358
00:21:59,958 --> 00:22:01,625
שם המשפחה שלי הוא פושיגורו עכשיו.

359
00:22:02,667 --> 00:22:04,042
בְּסֵדֶר.

360
00:22:04,042 --> 00:22:05,917
אני מקבל את ההצעה.

361
00:22:07,000 --> 00:22:09,917
(פרק 25: מלאי מוסתר)

362
00:23:40,750 --> 00:23:43,958
לפעמים יש מילים לא ידועות
מסובב את ראשי ללא סיבה.

363
00:23:43,958 --> 00:23:45,667
כמו חוק קונדן איינן שיזאי?

364
00:23:45,667 --> 00:23:47,708
בדיוק, כמו ממשל תאגידי.

365
00:23:47,708 --> 00:23:49,083
(הפרק הבא: מלאי מוסתר - 2 -)
הפרק הבא: מלאי מוסתר - 2 -

366
00:23:49,083 --> 00:23:49,958
(הפרק הבא: מלאי מוסתר - 2 -)
הישארו מעודכנים.

367
00:23:49,958 --> 00:23:51,042
(הפרק הבא: מלאי מוסתר - 2 -)
שוקו, תן לי עוד אחד.

368
00:23:51,042 --> 00:23:52,458
(הפרק הבא: מלאי מוסתר - 2 -)
צ'אגו צ'אגו אומקו.